第1曲:小川を渡って ホ短調
第2曲:ああ、ワーニャ ニ短調
第3曲:わたしの白粉よ、頬紅よ ロ短調
時期:1926年11月16日(第2曲)
献呈:レオポルド・ストコフスキーに
テキスト:ロシア民謡
英語版 Kurt Schindler
仏語版 M.D.Calvocoressi
独語版 Heinrich Moeller
管弦楽編成
ピッコロ、フルート2、オーボエ2、イングリッシュホルン、クラリネット2、バス・クラリネット、ファゴット2、コントラ・ファゴット
ホルン4、トランペット2、アルト・トロンボーン(F管)、トロンボーン3、チューバ
ティンパニ、トライアングル、Verghe(これ何でしょう?ご存知の方教えてください)、タンバリン、スネア・ドラム、バス・ドラム、チューブラー・ベル
ハープ、ピアノ
弦5部
合唱編成:第1曲 バス(15〜20人)
第2曲 アルト(15〜20人)
第3曲 アルト、バス(各20〜25人)
初演:1927年3月18日、ストコフスキー指揮フィラデルフィア管弦楽団
メモ:
第1曲は出版されたロシア民謡集(詳細不明)に収められていたもの、第2曲はシャリャーピンがラフマニノフに歌って聴かせたもの、第3曲はロシア出身の歌手ナジェージダ・プレヴィツカヤのレパートリーだったロシア民謡を基に作曲された。
ラフマニノフは1925年に第3曲の歌とピアノ伴奏のための版を書き、プレヴィツカヤと共に1926年に録音している。
楽譜:フルスコア Belwin Milles(当館未所蔵)
フルスコア Muzgiz, 27300(当館未所蔵)
ヴォーカルスコア Belwin Milles, SB 910
録音:
Evgueni Svetlanov(Cond), The USSR Symphoniy
Orchestra, Yourlov Chorus, 1983 or 1985 [Le Chant du Monde, LDC 278 927]
Alexander Gauk(Cond), Grand Symphony Orchestra,
K. Ptitsa(Chorus Cond), Grand Chorus of All-Union
Radio, 1958 [Russian Revelation, RV 10090]
Lenard Slatkin(Cond), Saint Louis Symphony
Orchestra and Chorus, 1980 [VoxBox, CD3X 3002]