他の作曲家の作品の編曲

マンフレッド交響曲(チャイコフスキー)〔ピアノ連弾〕
バレエ音楽『眠りの森の美女』(チャイコフスキー)〔ピアノ連弾〕
交響曲第6番(グラズノフ)〔ピアノ連弾〕
メヌエット(ビゼー:『アルルの女』第1組曲より)〔ピアノ独奏〕
星条旗(スミス/米国国家)〔ピアノ独奏〕
カデンツァ(リスト:ハンガリー狂詩曲第2番のための)〔ピアノ独奏〕
愛の悲しみ(クライスラー)〔ピアノ独奏〕
ゴパック(ムソルグスキー)〔ピアノ独奏〕
ゴパック(ムソルグスキー)〔ヴァイオリンとピアノ〕
何処へ(シューベルト)〔ピアノ独奏〕
愛の喜び(クライスラー)〔ピアノ独奏〕
くまんばちの飛行(リムスキー=コルサコフ)〔ピアノ独奏〕
スケルツォ(メンデルスゾーン:「真夏の夜の夢」から)〔ピアノ独奏〕
組曲(J.S.バッハ:無伴奏ヴァイオリン・パルティータから)〔ピアノ独奏〕
子守歌(チャイコフスキー)〔ピアノ独奏〕


マンフレッド交響曲(チャイコフスキー)

原曲:P.I.チャイコフスキー作曲 マンフレッド交響曲 作品58〔管弦楽曲〕

編成:ピアノ連弾

時期:1886年

初演(非公式):1886年12月8日(?)、モスクワ、ズヴェーレフ邸、ラフマニノフ&マトヴェイ・プレスマン

メモ:
 原曲は1886年3月11日にモスクワで初演されている。終曲でグレゴリオ聖歌「ディエス・イレ」の旋律が引用されており、恐らくラフマニノフの最初のディエス・イレ体験ではないかと思われる。
 初演はズヴェーレフ邸において、チャイコフスキーの前で私的に行われた。

楽譜:なし(出版されたピアノ連弾版はチャイコフスキー自身によるもの)

録音:なし 


バレエ音楽『眠りの森の美女』(チャイコフスキー)

原曲:P.I.チャイコフスキー作曲 バレエ音楽『眠りの森の美女』 作品66〔管弦楽曲〕

編成:ピアノ連弾

時期:1890年夏

改訂:1891年夏

メモ:
 もともとはジロティがチャイコフスキーから編曲の依頼を受けており、ピアノ独奏用の編曲は行っていたが、手に怪我をして楽譜が書けなくなったため、自分が監督することを条件に、ラフマニノフが代わりに連弾用の編曲を行うことについてチャイコフスキーの同意を得た。
 ラフマニノフが当初行った編曲はチャイコフスキーの酷評を受けて書き直しを余儀なくされ、ジロティの助けを得てようやく出版に漕ぎ着けたという。
 なお、原曲にはジロティが作曲者の提案を基に編んだ管弦楽組曲(作品66a)があり、現在出版されているラフマニノフ編曲版の楽譜も、その組曲に対応するもののみである。組曲の内容は次のとおり。
 第1曲 導入:リラの精[第1幕、No.9 終曲より]
 第2曲 アダージョ:パ・ダクシオン[第1幕、No.8より
 第3曲 パ・ド・カラクテール(長靴をはいた猫と白い猫)[第3幕、No.23]
 第4曲 パノラマ[第2幕、No.17]
 第5曲 ワルツ[第1幕、No.6]

楽譜:
全曲 P.Jurgenson, 1892年, Moscow
組曲 Rob.Forberg/P.Jurgenson, 17025a

録音
全曲 ?
抜粋(組曲版 第1、2、5曲) Yukie Nagai & Dag Achatz(Pfs), 1993 [BIS, BIS-CD-627]


交響曲第6番 ハ短調(グラズノフ)

原曲:A.K.グラズノフ作曲 交響曲第6番 ハ短調 作品58

編成:ピアノ連弾

時期:1896年

メモ:

楽譜:M.P.Belyaev, 1897年, Leipzig

録音:
 Yukie Nagai & Dag Achatz (Pfs),1995 [BIS, BIS-CD-746]


メヌエット(ビゼー:「アルルの女」第1組曲から)

原曲:G.ビゼー作曲 メヌエット(劇付随音楽「アルルの女」組曲第1番より)〔管弦楽曲〕

編成:ピアノ独奏

時期:
 a) 1900年9月13日
 b) 1922年頃?

初演:
 b) 1922年1月19日、オクラホマ州Tulsa、ラフマニノフ(Pf)

メモ: 


楽譜:
 a) 及び b) ラフマニノフ:ピアノ曲全集 第3巻(第1部) Muzgiz, 1950年、Moscow,
 b) Belwin Mills, EL 02408
   Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1922(Ampico Piano Roll)


星条旗(米国国歌/スミス)

原曲:星条旗(米国国家/J.S.スミス作曲「天のアナクレオン」の旋律に基づく)

編成:ピアノ独奏

時期:1918年

初演:1918年12月15日、ボストン、シンフォニー・ホール、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 ラフマニノフの米国への亡命後、最初のリサイタルで演奏された。

楽譜:なし

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1919(Ampico Piano Roll)


カデンツァ(リスト:ハンガリー狂詩曲第2番のための)

原曲:F.リスト作曲 ハンガリー狂詩曲第2番〔ピアノ独奏曲〕

編成:ピアノ独奏

時期:1919年頃?

初演:1919年1月10日、ボストン、ラフマニノフ(Pf)

メモ:

楽譜:
 Mercury Music Corporation, 1955年(Jan Holcmanがラフマニノフの録音から書き起こしたもの)

録音:
 Rachmaninoff(Pf), 1919
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


愛の悲しみ(クライスラー)

原曲:F.クライスラー作曲 愛の悲しみ(ウィーン古典舞曲集第1曲)〔ヴァイオリンとピアノ〕

編成:ピアノ独奏

時期:1921年頃?

初演:1921年11月20日、シカゴ、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 ラフマニノフはクライスラーと親しく、しばしば共演していた。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1921, 1923(Ampico Piano Roll)
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


ゴパック(ムソルグスキー:「ソロツィンスクの定期市」から)

原曲:ムソルグスキー作曲 ゴパック(未完の歌劇「ソロツィンスクの定期市」から)〔管弦楽曲〕

編成:ピアノ独奏

時期:1924年1月1日

初演:1923年11月13日、ペンシルヴァニア州スクラントン、ラフマニノフ(Pf)
    1924年10月2日、ボーンマス、ラフマニノフ(Pf)

メモ:

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1923(Ampico Piano Roll), 1925


ゴパック(ムソルグスキー:「ソロツィンスクの定期市」から)

原曲:ムソルグスキー作曲 ゴパック(未完の歌劇『ソロツィンスクの定期市』から)〔ラフマニノフによるピアノ独奏用編曲から再編曲〕

編成:ヴァイオリンとピアノ

時期:1925年5月11日、ニューヨーク

メモ:

楽譜:
 Belwin Mills, F 01111

録音:?


何処へ(シューベルト:「美しき水車小屋の娘」から)

原曲:F.シューベルト作曲  何処へ(連作歌曲集「美しき水車小屋の娘」 第2曲)

編成:ピアノ独奏

時期:1925年

初演:1925年10月29日、スタンフォード、ラフマニノフ(Pf)

メモ:

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1925


愛の喜び(クライスラー)

原曲:F.クライスラー作曲 愛の喜び(ウィーン古典舞曲集第2曲)〔ヴァイオリンとピアノ〕

編成:ピアノ独奏

時期:1925年

初演:1925年10月29日、スタンフォード、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 ラフマニノフはクライスラーと親しく、しばしば共演していた。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1925, 1942


くまんばちの飛行(リムスキー=コルサコフ:「サルタン皇帝の物語」から)

原曲:N.リムスキー=コルサコフ作曲 くまんばちの飛行(歌劇「サルタン皇帝の物語」から)

編成:ピアノ独奏

時期:1929年頃?

初演:1937年3月13日、ロンドン、クイーンズ・ホール、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 原曲は第3幕1場の最後のエピソードで演奏される。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1929, 1929(Ampico Piano Roll)
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


スケルツォ(メンデルスゾーン:「真夏の夜の夢」から)

原曲:F.メンデルスゾーン作曲 スケルツォ(劇付随音楽「真夏の夜の夢」 作品61 から)

編成:ピアノ独奏

時期:1933年3月6日?

初演:1933年1月23日、テキサス州サン・アントニオ、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 原曲は第1幕の後で幕間音楽として演奏される。
 編曲の日付はB/Lによるが、Lyleでは「アメリカで、遅くとも1921年までには書かれた」としている。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1935
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


組曲(J.S.バッハ:無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第3番から)

 第1曲 前奏曲
 第2曲 ガヴォット
 第3曲 ジーグ

原曲:J.S.バッハ作曲 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第3番 ホ長調 BWV1006 第1曲 前奏曲、第3曲 ガヴォット、第7曲 ジーグ

編成:ピアノ独奏

時期:1933年9月9日(第2、3曲は1941年頃に改訂)

初演:
第1曲のみ 1933年2月20日、ポートランド、ラフマニノフ(Pf)
全曲     1933年11月9日、ペンシルヴァニア州ハリスバーグ、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 ラフマニノフは当初ガヴォットとジーグの出来に満足せず、1933年に前奏曲のみを出版し、1941年になってようやく全曲を出版している。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
全曲
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1942 
第1曲のみ
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


子守歌(チャイコフスキー)

原曲:P.I.チャイコフスキー:子守歌(6つの歌曲 作品16 第1曲、マイコフ詩)

編成:ピアノ独奏

時期:1941年8月12日

初演:1941年10月14日、ニューヨーク、ラフマニノフ(Pf)

メモ:
 ラフマニノフの最後の仕事である。

楽譜:
 Belwin Mills, EL 02408
 Belwin Mills, EL 03499

録音:
 Ashkenazy(Pf), 2000 [Decca, UCCD-1068(Jp)]
 Rachmaninoff(Pf), 1942
 Janice Weber(Pf), 1992 [IMP Classics, PCD 1051]


[本館入口へ戻る]   [基礎資料部門入口へ戻る]   [作品表へ戻る]